Todar Karpowicz (Тодар Карпович)

Todar Karpowicz

Todar Karpowicz (Тодар Карпович)

~1861 — 1931

жил 70 лет

Aneta Karpowicz (Анета Карпович)

Aneta Karpowicz

Ане

Katarzyna Gruszecka (Катажина Грушецкая)

Katarzyna Gruszecka (Катажина Грушецкая)

жила 55 лет

Rodzina Gruszeckich (Семья Грушецких)

Rodzina Gruszeckich

Rodzina Gruszeckich (Семья Грушецких)

неизвестно — 1914

Jan Zmaczynski (Ян Змачинский)

Jan Zmaczynski (Ян Змачинский)

~1830 — 2 апреля 1912

жил 82 года

Stefania Zmaczynska (Стефания Змачинская)

Stefania Zmaczynska

Zmaczynskie

Stefania Zmaczynska (Стефания Змачинская)

~1857 — 9 апреля 1912

жила 55 лет

Wincenty Haboziewicz (Винценты Хабозевич)

Wincenty Haboziewicz (Винценты Хабозевич)

~ 1869 — 13 сентября 1896

жил 27 лет

Составляем древо. С чего начать? (обновлено 01.12.2019)

Генеалогическое древоВы решили заняться составлением своего генеалогического древа. Итак, с чего же начать?

1. Опросить своих родственников, в первую очередь наиболее старших представителей. Хорошо, если есть те, кому 80-90 лет. Пусть расскажут о своих бабушках, дедушках или может знают, помнят о прабабушках, прадедушках. Как звали, где и когда родились, чем занимались, были у них братья-сестры и т.п.

(далее…)

Wacław Mninski (Вацлав Мнинский)

Waclaw Mninski

Фото с форума http://fgb.by

Wacław Mninski (Вацлав Мнинский)

1870 — 1888

ученик V класса

(далее…)

Кто есть кто: Станислав Урсын Шантыр (1764-1847)

Stanisław Szantyr

Станислав Урсын Шантыр  прелат, член Санкт-Петербургской духовной римско-католической коллегии, писатель.

Родился 7 сентября 1764 г. в д. Горспля Полоцкого повета в семье земского судьи Яна Шантыра. Первоначальное образование получил дома, в 4 года умел уже читать и писать, а со временем хорошо изучил латинский, французский и русский языки.

28 января 1780 г. Шантыр поступил в новициат иезуитов в Полоцке, который был открыт главой ордена Станиславом Черневичуем после согласования с императрицей Екатериной II и митрополитом Богуш-Сестренцевичем. Шантыр сразу обратил на себя внимание своим красноречием, живым умом и твердым характером.

В 1787 г. он начал изучение богословие в Полоцком иезуитском коллегиуме, но уже 8 июня 1788 г. он покинул Общество Иисуса.

(далее…)

Pralat Szantyr (Прелат Шантыр)

pralat Stanisław Szantyr

Pralat Szantyr kuraloni parafii sluckiej (Прелат Шантыр Слуцкого прихода)

неизвестно — 1847

(далее…)

Konstanda Korbut (Констанда Корбут)

Konstanda Korbut

Konstanda Korbut I Konstancia Tomaszewska

Konstanda Korbut (Констанда Корбут)

~1833? — 18 мая 1915

жила (32)82 года

Память брата

Kostancia Tomaszewska (Констанция Томашевская)

Kostancia Tomaszewska

Kostancia Tomaszewska (Констанция Томашевская)

~1830 — 10 февраля 1905

жила 75 лет

Память сыновей

Piotr Tomaszewski (Петр Томашевский)

Piotr Tomashewski

Piotr Tomaszewski (Петр Томашевский)

~1834 — 1 октября 1889

жил 55 лет

(далее…)

Anna Iawid (Анна Явид)

Anton Iawid

Anna Iawid (Анна Явид)

~1881 — 16 августа 1886

жила 5 лет

Stefania Iawid (Стефания Явид)

Stefania Iawid

Stefania Iawid (Стефания Явид)

~1842 — 5 августа 1882

жила 40 лет

Hipolit Werygo (Ипполит Вериго)

Hipolit Werygo

Hipolit Werygo (Ипполит Вериго)

1819 — 7 ноября 1905

жил 85 лет

(далее…)

Leokadja Aleksiejwa (Jurecka) — Леокадия Алексеева (Юрецкая)

Leonarda Aleksiewa (Jurecka) %d1%84%d0%be%d1%82%d0%be4465

Leokadja Aleksiejwa (Jurecka) — Леокадия Алексеева (Юрецкая)

1839 — 16 мая 1904

Bronislaw Nowicki (Бронислав Новицкий)

Bronislaw Nowicki

Bronislaw Nowicki (Бронислав Новицкий)

~1827 — 15 декабря 1913

жил 86 лет

(далее…)

Karolina Olszewska (Каролина Ольшевская)

Karolina Olszewska Karolina Olszewska

Karolina Olszewska (Каролина Ольшевская)

~1842 — 22 января 1894

жила 52 года

Adam Pozdniak (Адам Поздняк)

Adam Pozdniak

Adam Pozdniak (Адам Поздняк)

~1859 — 17 сентября 1897

жил 38 лет

Justyna Parnewska (Sawicka) — Юстина Парневская (Савицкая)

Justyna Parnewska (Sawicka)

Justyna Parnewska (Sawicka)

Justyna Parnewska (Sawicka) — Юстина Парневская (Савицкая)

~1885 — 4 января 1916

жила 31 год

Franciszek Szpilewski (Франтишек Шпилевский)

Franciszek Szpilewski Franciszek Szpilewski Franciszek Szpilewski Franciszek Szpilewski
Franciszek Szpilewski (Франтишек Шпилевский)

~1805 — 3 января 1891

жил 86 лет

(далее…)

Waclaw, Maryia i Janina (дети Вацлав, Мария и Янина)

Waclaw, Maryia i Janina
Waclaw (Вацлав)
~1838 — 1839
жил 1 год 5 месяцев

 Maryia (Мария)
ум. 1889
жила 10 месяцев

Janina  (Янина)
~1884 — 1892
жила 8 лет

Antoni Bialunicki Birula (Антон Бялыницкий-Бируля)

Antoni Bialunicki Birula

Antoni Bialunicki Birula (Антон Бялыницкий-Бируля)

~1885? — 1 апреля 1908

жил 23? года

Память брата

Karol Bialunicki Birula (Кароль Бялыницкий-Бируля)

Karol Bialunicki Birula

Karol Bialunicki Birula (Кароль Бялыницкий-Бируля)

~1835 -10 октября 1908

жил 73 года

Память жены и детей

(далее…)

Jozef Hryniewski (Юзеф Гриневский)

Jozef Hryniewski

Jozef Hryniewski (Юзеф Гриневский)

~1835 — 1912

жил 77 лет

память брата

Кто есть кто: Сымонович Антон-Ромуальд Эдуардович (1850-1912)

Antoni Symonowicz

Сымонович Антон-Ромуальд Эдуардович родился 16 апреля 1850 г. (на памятнике возможно ошибочно указан 1860 год). Благодаря Списку полковников по старшинству на 1 ноября 1909 года стали известны некоторые подробности его биографии. Антон Эдуардович окончил Слуцкую гимназию, а затем 2-е военное Константиновское училище. Был католического вероисповедания.

На службе с 28 августа 1868 г.:
21 июля 1870 г. – подпоручик;
12 июня 1873 г. – поручик;
25 марта 1877 г. – штабс-капитан;
27 октября 1879 г. – капитан;
1 января 1887 г. — подполковник.  Далее информация о назначениях отсутствует. Однако на памятнике указано, что он был генералом русской армии, хотя, например в списке генералов 1912 г. данных о нем нет).

(далее…)

Поддержите проект!

18879-6-s_miru_po_nitke_narodn_ruТеперь Вы уже можете поддержать этот проект и небольшими вложениями 🙂 Запущена кампания «Талакошт», сумма совсем небольшая, но она позволит сделать этот сайт лучше и удобнее для поиска. Заходите на talaka.by, нажимайте «мне важно», делитесь в соц. сетях.

Мы на talaka.by!

важно9 августа 2016 г. на краудфандинговой платформе talaka.by был опубликован проект «Старое кладбище в Слуцке»! Заходите и нажимайте кнопку «Мне важно» . Сейчас можно принять участие в обсуждении названия проекта и названия сайта для регистрации доменного имени. А на следующей неделе будет запущена кампания «Талакошт» по сбору финансовых средств, необходимых для реализации проекта.
Следите за новостями!

Кто есть кто: Тадеуш Адамович Войнилович (1804-1878)

Tadeusz Woynillowicz

Тадеуш Адамович Войнилович родился в 1804 г. в семье слуцкого уездного предводителя дворянства Антона Адамовича Войниловича и его жены Теофилии Одынец. Дедушка Тадеуша Войниловича — Адам Франтишкович Войнилович был Новогрудским подкоморием.

Тадеуш Войнилович женился на Казимире Наркевич-Иодко, которая родила ему трех дочерей: Софию, Анелю и Эмилию. София вышла замуж за Леона Михайловича Доманского, землевладельца Слуцкого уезда (за его отцом в 1850 г. насчитывалось 364 ревизские души), который служил депутатом по надзору за правильной продажей горячих напитков в Слуцком уезде. А вторая дочь Эмилия тоже вышла замуж за брата Леона — Адама Доманского.

(далее…)

Tekla Bartoszewicz (Текла Бартошевич)

Tekla Bartoszewicz

Tekla Bartoszewicz (Текла Бартошевич)

неизвестно — 1 мая 1892

(далее…)

Felix Kleczkowski (Феликс Клечковский)

Felix Kleczkowski

Felix Kleczkowski (Феликс Клечковский)

~1784 — 18 марта 1847

жил 63 лет

(далее…)

Maryja Szantyr (Oswiecimska) — Мария Шантыр (Освецимская)

Maryja Szantyr (Oswiecimska)

Maryja Szantyr (Oswiecimska) — Мария Шантыр (Освецимская)

~1867 — 24 марта 1923

жила 56 лет

Hilary Szantyr (Гилярий Шантыр)

Hilary Szantyr

Hilary Szantyr (Гилярий Шантыр)

~1848 — 26 января 1895

жил 47 лет

Память жены и детей

(далее…)

Wincent Szantyr (Винцент Шантыр)

Wincent Szantyr

Wincent Szantyr (Винцент Шантыр)

~1818 — 17 октября 1891

жил 73 года

Кто есть кто: Михаил Троянович фон Мевес (1835-1905)

Meves_Mikhail_Trajanovitch

Михаил Троянович фон Мевес

На  Слуцком кладбище похоронено много людей, известных далеко за пределами нашего города. Один из них  — это Михаил Троянович фон Мевес, генерал от инфантерии, член Военного совета. К сожалению, история умалчивает, как он оказался в Слуцке, где 12 марта 1905 г. он умер. На кладбище ему установлен черный мраморный памятник с надписями на польском и русским языках.

Михаил Троянович родился 19 декабря 1835 г. в семье дворян из Владимирской губернии.  В 1853 г. окончил Орловский Бахтина кадетский корпус в звании прапорщика в лейб-гвардии Павловского полка.

В 1854 г.  произведён в подпоручики, а в 1860 г. поступил в Николаевскую академию Генерального штаба.

В 1862 г. Мевес окончил академию с  малой серебряной медалью, с занесением его имени на мраморную доску академии, был причислен к Генеральному штабу и командирован в Астраханскую губернию. По возвращении из командировки состоял при штабе войск, расположенных в Финляндии; позже занимал должности старшего адъютанта и заведующего отделением управления обер-квартирмейстера этого штаба.

(далее…)

Maria Mizgier (Мария Мизгер)

Mania Mizgier

Maria Mizgier (Мария Мизгер)

22 января 1878 — 27 февраля 1881

(далее…)

Karolina Baranowicz (Каролина Баранович)

Karolina Baranowicz

Karolina Baranowicz (Каролина Баранович)

неизвестно — 16 июля 1899

Ludek Przelaskovski (Людек Пжеласковский)

Ludek Przelaskovski

Ludek Przelaskovski (Людек Пжеласковский)

неизвестно — 1906

(далее…)

Stefania Widmunt (Modzelewska) i Izydor Widmunt — Стефания Видмунт (Модзелевская) и Изидор Видмунт

Stefania Widmunt (Modzelewska)

Stefania Widmunt (Modzelewska) — Стефания Видмунт (Модзелевская)
неизвестно — 7 августа 1879

и

Izydor  Widmunt (Изидор Видмунт)
неизвестно — 14 января 1880

(далее…)

Lucjan Szpakowski (Люциан Шпаковский)

Lucjan Szpakowski

Lucjan Szpakowski (Люциан Шпаковский)

~1860 — 13 сентября 1921

жил 61 год

Izabella Shantyr (Krajewska) i Wladyslaw Szantyr — Изабелла Шантыр (Краевская) и Владислав Шантыр

Izabella Shantyr (Krajewska) DSCN1876 DSCN1877

Izabella Szantyr (Krajewska) — Изабелла Шантыр (Краевская)
неизвестно — 13 декабря 1909

и

Wladyslaw Szantyr (Владислав Шантыр)
~1845 — 6 марта 1890
жил 45 лет

Jozefa Warlicka (Wolska) — Юзефа Варлицкая (Вольская)

Jozefa Wolska
Jozefa Warlicka (Wolska) — Юзефа Варлицкая (Вольская)

неизвестно — 1824

Jan Modzełewski (Ян Модзелевский)

Jan Modzełewski

Jan Modzełewski (Ян Модзелевский)

~1816 — 6 марта 1883

жил 67 лет

(далее…)

Andrzey Mikolay Gieroczynski (Андрей Миколай Герочинский)

Andrzey Mikolay Gieroczynski

Andrzey Mikolay Gieroczynski (Андрей Миколай Герочинский)

бывший настоятель Копыльского прихода

28 ноября 1829 — 11 января 1905

(далее…)

Władyslaw Kaszuba (Владислав Кашуба)

Władyslaw Kaszura DSCN1867

Władyslaw Kaszuba (Владислав Кашуба)

1 августа … — 6 ноября 1894

Jozef Achramowicz i Michalina Achramowicz (Ziękowicz) — Юзеф Ахрамович и Михалина Ахрамович (Зенкович)

Jozef Achramowicz i Michalina Achramowicz (Ziekowicz)

Jozef Achramowicz (Юзеф Ахрамович)
~1844 — 6 июля 1902
жил 58 лет

и

Michalina Achramowicz (Ziękowicz) — Михалина Ахрамович (Зенкович)
~1836 — 7 января 1905
жила 69 лет

(далее…)

Aleksandra Szaсiłło (Rajecka) — Александра Шацилло (Раецкая)

Aleksandra Szaсillowa (Rajecka)

Aleksandra Szaсiłłowa (Rajecka) — Александра Шацилло (Раецкая)
неизвестно — 15 декабря 1846??

и ее дочка Maria (Мария)
неизвестно — 26 июня 1857

Rajeckie (Раецкие)

Rajeckie

Rajeckie (Раецкие)

неизвестно — 1 апреля 1874

Ludwik Myslicki (Людвик Мыслицкий) i Adam Skrodzki (Адам Скродзкий)

Ludwik Myslicki i Adam Skrodzki DSCN1853 DSCN1855

Ludwik Myslicki (Людвик Мыслицкий)

25 .. 1845 — 9 … 1884

и

Adam Skrodzki (Адам Скродзкий)

24 …1814 — 3 ноября 1878

(далее…)

Albin Frankowski (Альбин Франковский)

Albin Frankowski

Albin Frankowski (Альбин Франковский)

10 декабря 1810 — 8 августа 1844

памятник от его коллег, командированных с Королевства Польского
для строительства Брестско-Бобруйской дороги


Про Варшавско-Московское шоссе http://nasledie-sluck.by/ru/sluchina/5853/

Mieczysław Czarnocki (Мечислав Чарноцкий)

Mieczysław Czarnocki

Mieczysław Czarnocki (Мечислав Чарноцкий)

~1840 — 8 мая 1906

жил 66 лет

(далее…)

Tadeusz Woynilowicz (Тадеуш Войнилович)

Tadeusz Woynilowicz

Tadeusz Woynilowicz (Тадеуш Войнилович)

кавалер орденов

1803 (1804) — 28 октября 1878

жил 75 лет

(далее…)

Kazimira Woynilowicz (Jodko) — Казимирa Войнилович (Иодко)

Woynilowicz

Kazimira Woynilowicz (Jodko) — Казимира Войнилович (Иодко)

9 марта 1817 — 22  июня 1866

Adam Pieslak (Адам Песляк)

Adam Pieslak

Adam Pieslak (Адам Песляк)

неизвестно — 4 июня 1851

и, скорее всего, от них памятник
дочь Helena (Елена) и Jakob Jodko (Якоб Иодко)

Памятник лежит около стены брамы-часовни.

(далее…)

Francishek Sheluta, Scholastyka Abramovicz (Sheluta), Antonina Sheluta (Zienkowicz) — Францишек Шелюта и Схоластика Абрамович (Шелюта), Антонона Шелюта (Зенкович)

Francishek Sheluta Francishek Sheluta i Scholastyka Abramovicz (Sheluta)

Francishek Sheluta (Францишек Шелюта)
3 декабря 1811 — 17 июля 1894

Scholastyka Abramovicz (Sheluta) — Схоластика Абрамович (Шелюта)
~1810 — 30 января 1888
жила 78 лет

Antonina Sheluta (Zienkowicz) — Антонона Шелюта (Зенкович)
28 апреля 1818 — 20? ноября 1858

Maryja Romaszko (Matusewicz) — Мария Рoмашко (Матусевич)

Maryja Rumaszko
Maryja Romaszko (Matusewicz) — Мария Рoмашко (Матусевич)

~1863 — 1883

жила 20 лет

Adelja Romaszko (Аделя Рoмашко)

Adelja Rumaszko Аделя Рoмашко
Adelja Romaszko (Аделя Рoмашко)

неизвестно — 30 июля 1872

(далее…)

Katazyna Mendyk (Катажина Мендык)

Katazyna Mendyk
Katazyna Mendyk (Катажина Мендык)

~1830 — 12 мая 1912

жила 82 лет

Floryan Raiecki (Флориан Винцентович Раецкий)

Floryan Raiecki
Floryan Wincentego syn Raiecki (Флориан Винцентович Раецкий)

неизвестно — 10 октября 1854

(далее…)

Antonina Godycka-Cwirko (Антонина Годыцкая-Цвирко)

Antonina Godyckа-Cwirko
Antonina Godycka-Cwirko (Антонина Годыцкая-Цвирко)

неизвестно — 3 апреля 1890

Franciszka Godyckа-Cwirko (Nowicka) — Францишка Годыцкая-Цвирко (Новицкая)



Franciszka Godycko-CwirkoGodycka-Cwirko
Franciszka Godyckа-Cwirko (Nowicka) — Францишка Годыцкая-Цвирко (Новицкая)

неизвестно — 12 февраля 1900

(далее…)

Adam Domanski (Адам Доманский)

Adam Domanski

Adam Domanski (Адам Доманский)

24 декабря 1831 — 21 апреля 1891

Наилучшему любимому мужчине от жены и дочек
(далее…)

Adam Michal von Meves (Михаил Траянович фон Мевес)

Adam Michal von Meves Adam Michal von Meves Adam Michal von Meves
Adam Michal von MevesAdam Michal von Meves (Михаил Траянович фон Мевес)

(надписи на польском и русском языках)

2 мая 1835 —  12 марта 1905

генерал от Инфантерии, член Военного совета

Надпись на памятнике: «Твое сердце всегда так сильно билось для других, что 12 марта перестало биться для себя»

Подробнее в Википедии


Михаил фон Мевеса, 1877

Панорамная фотография — офицеры, солдаты, врачи и медсестры 66-го пехотного Бутырского полка с командиром полковником Михаилом Трояновичем фон Мевесом,  до переплавы через Дунай, июнь 1877

Janina Podolecka (von Meves) — Янина Подолецкая (фон Мевес)

Janina Podolecka (von Mevesa)
Janina Podolecka (von Meves) — Янина Подолецкая (фон Мевес)
24 мая 1833 — 18 апреля 1899

Ludwik von Meves (Людвик фон Мевес)

Ludwik von Meves
Ludwik von Meves (Людвик фон Мевес)
1841 — 31 января 1909

(далее…)

Lucyjan Cezary Jan Symonowicz (Люциан Цезары Ян Сымонович)

Lucyjan Cezary Jan Symonowicz Люциан Цезары Ян Сымонович
Lucyjan Cezary Jan Symonowicz (Люциан Цезары Ян Сымонович)

~1816 — 15 декабря 1898

жил 82 года

Elzbieta Lenсzewska-Samotyj (Romanowska) — Элжбета Ленчевская-Самотыя (Романовская)

Elzbieta Lenezewska
Elzbieta Lenсzewska-Samotyj (Romanowska) —
Элжбета Ленчевская-Самотыя (Романовская)

~1874 — 19 августа 1908

жила 34 года

(далее…)

Marya Koroza (Мария Короза)


Marya KorozaMarya Koroza (Мария Короза)

жила 56 лет

(далее…)

Manja Fekieczowa? (Маня? Фекечова)

Manya Fekieczowa
Manja Fekieczowa? (Маня Фекечова)?

23 ноября 1887 — 23 октября 1898

Isabella Markiewicz (Domanska) — Изабелла Маркевич (Доманская)

Isabella Markiewicz
Isabella Markiewicz (Domanska) — Изабелла Маркевич (Доманская)

~1857 — 24 марта 1887
жила 30 лет

i dzieci jej Nikolaj, Monika i Amelija Markewiecz
(и ее дети НиколайМоника и Амелия Маркевич)
1866, 1882, …

Jazef Karaffa Korbuth (Язеф Караффa-Корбутх)


Jozef КerbuthJazef Karaffa Korbuth (Язеф Караффа Корбутх)

~1809 — 1866

жил 57 лет

(далее…)

Emilya Besser (Эмилия Бессер)

Emilya Besser
Emilya Besser (Эмилия Бессер)

неизвестно — 30 июля 1874

(далее…)

Hilary i Tadeusz Cwirco (Гилярий и Тадеуш Цвирко)

Hilary Cwirko

Hilary Cwirko (Гилярий Цвирко)

1 августа 1800 — 5 мая 1885

и его сын

Tadeusz Cwirco (Тадеуш Цвирко)

1 марта 1830 — 6 мая 1863

Edward Zavadski (Эдвард Завадский)

Edward Zavadski
Edward Zavadski (Эдвард Завадский)

неизвестно — 1865

…? Zavadska (Eskiewicz) — … Завадская (Ескевич)

Zavadska Eskiewicz
… Zavadska (Eskiewicz) — … Завадская (Ескевич)

~1820 — 29 июня 1890

жила 70 лет

(далее…)

Karolina Wysocka (Eskiewicz) — Каролина Высоцкая (Ескевич)

Karolina Wysocka (Eskiewicz)

Karolina Wysocka (Eskiewicz) — Каролина Высоцкая (Ескевич)

неизвестно — 22 августа 1886

Waleryi Defourman (Валерий Дефоурман)

Waleryi Defourman
Waleryi Defourman (Валерий Дефоурман)

неизвестно — 1856

Izabella? Pakros (Miller) — Изабелла? Пакрос (Миллер)

Izabella? Pakros (Miller)
Izabella? Pakros (Miller) — Изабелла? Пакрос (Миллер)

~1790 — 16 … 1870

жила 80 лет

(далее…)

Jozef Rymashewski (Юзеф Рымашевский)

DSCN1746
Jozef Rymashewski (Юзеф Рымашевский)

~1841 — 1885

жил 44 года

(далее…)

Weronika Szumska (Вероника Шумская)

Шумская
Weronika Szumska (Вероника Шумская)

~1793 — 7 января 1874

жила 81 год

Aniela Frąckiewich (Uzlowska) — Анела Фронцкевич (Узловская)

Aniela Frąckiewich (Uzlowska)IMG_20190330_114612

Aniela Frąckiewich (Uzlowska) — Анела Фронцкевич (Узловская)

~1839 — 26 ноября 1882

жила 43 года

(далее…)

Petronella Frąckiewicz (Bachtystowa?) — Петронелла Фронцкевич (Бахтистова?)

Petronella Frąckiewicz (Bachtystowa)

Petronella Frąckiewicz (Bachtystowa?) — Петронелла Фронцкевич (Бахтистова?)

1796 — 22 января 1879

жила 83 года

(далее…)

..an Kaszuba (.Ян? Кашуба)

Rashuba DSCN1739
DSCN1740

..an Kaszuba (.Ян? Кашуба)

студент-техник
погиб на практике под локомотивом

3 декабря 1875 — 12 июня 1898

Gabryel Czapski (Габриэль Чапский)

Gabryel Czapski

Gabryel Czapski (Габриэль Чапский)

~1797 — 29 декабря 1874

жил 77 лет

(далее…)

Maryja Rodziewicz (Мария Родевич)

Maryja Rodziewicz

Maryja Rodziewicz (Мария Родевич)

неизвестно — 1893

Jozef Korzeniewski i Jan Korzeniewski (Ян Коженевский и Юзеф Коженевский)

Jozef Korzeniewski и Jan Korzeniewski

Jozef Korzeniewski (Юзеф Коженевский)

неизвестно — 15 марта 1893

и

его сын

Jan Korzeniewski (Ян Коженевский)

неизвестно — 12 января 1886

(далее…)

Aniela Korzeniewska (Lozovska) — Анела Коженевская (Лозовская)

Aniela Korzeniewska (Lozovska)

Aniela Korzeniewska (Lozovska) — Анела Коженевская (Лозовская)

неизвестно — 5 октября 1904

Pаn Oswiecimski (? Освецимский)

Oswiecimski

Pan Oswiecimski (? Освецимский)

Вариант написания фамилии: Осветимский.

Aleksandr Oswiecimski (Александр Освецимский)

Aleksandr Oswiecimski
Aleksandr Oswiecimski (Александр Освецимский)

~1840 — 27 марта 1917

жил 77 лет

(далее…)

Anna Oswiecimska (Ratomska) i Jozef Oswiecimski — Анна Освецимская (Ратомская) и Юзеф Освецимский)

Anna Oswiecimska (Ratomska) i Jozef Oswiecimski Anna Oswiecimska (Ratomska) i Jozef Oswiecimski
Anna Oswiecimska (Ratomska) — Анна Освецимская (Ратомская)
1844 — 3 марта 1901
жила 57 лет

и

ее сын
Jozef Oswiecimski (Юзеф Освецимский)
~1865 — 12 апреля 1872
жил 7 лет

жене от мужа и детей (далее…)

Malzonkow Kulfonow?

Kulfon

Malzonkow Kulfonow — супругов Кулфон?
5 июня 1861 — 17 .. 1867?

нужно уточнить

Piotr Markiewicz (Петр Маркевич)

Piotr Markiewicz
Piotr Markiewicz (Петр Маркевич)

капрал 2-го эскадрона 3-го полка уланов Варшавы
пал смертью героя

~1892 — 10 августа 1919

жил 27 лет

(далее…)

Jozefa Achramowicz (Юзефа Ахрамович)


Jozefa AchramowiczJozefa Achramowicz (Юзефа Ахрамович)
~1829 — 1 марта 1889
жила 60 лет

Antoni Jazwinski (Антон Язвинский)

Antoni Jazwinski

Antoni Jazwinski (Антон Язвинский)

~1847 — 12 сентября 1902

жил 55 лет

Francisk Stetkiewicz (Франциск Стеткевич)

Jozef Stetkiewicz

Сье

Jozefa syn Francisk Stetkiewicz (Франциск Юзефович Стеткевич)

март 1819 — апрель 1896

Boleslaw Moroz (Болеслав Мороз)

Boleslaw Moroz
Боло

(далее…)

Fabijan Niozypobovicz (Фабиан Ниозыпобович)

Fabijan Niozypobovicz

Fabijan Niozypobovicz (Фабиан Ниозыпобович)

~1849 — 18 апреля 1914

жил 65 лет

Katarzyna Jakubowska (Катажина Якубовская)

Katarzyna Jakubowska

Katarzyna Jakubowska (Катажина Якубовская)

неизвестно — 3 марта 1881

(далее…)