Это одни из самых старых сохранившихся записей в слуцких метрических книгах о смерти прихожан. Не все записи удалось прочесть, еще остались некоторые вопросы.

В книге иногда встречаются написания месяцев в сокращенной форме, например Xbr, но это не современный 10 месяц, а декабрь, поскольку тогда нумерация месяцев начиналась с марта.

В основном, до 1797 г. кальвинистов хоронили на кладбище около сбора, после — на кладбище за Oстровской брамой. Это городское кладбище, которое сохранилось до сих, но захоронений XVIII в. уже не найти. Больше информации о некоторых упомянутых тут учителях школы (гимназии) можно получить в статье Список учителей Слуцкой гимназии до 1863 гг.

1762 год

06.12.1762 Jakub Kühn
Якуб, сын Яна Кюна куратора гимназии, жил 2 года. Похоронен напротив больших дверей сбора на кладбище.

1763 год

07.07.1763 Władyslaw Piątkowski
Владислав, сын кс. Пионтковского. Похоронен в каплице деда.

01.11.1763 Piotr Kołysza
Петр, сын кс. Михаила Колыши. Умер от оспы.

1764 год

02.10 1764 Kazimierz Mackiewicz
Казимир Мацкевич. Похоронен под липой напротив больших сборовых ворот.

1765 год

20.03.1765 Anna z Pokószow Kępienska
Анна Кемпенская с Покушов.

1766 год

24.08.1766 Hieronim Hazler i Anna z Bielinskich
Героним Газлер (род. в 1677 г. в Слуцке, жил 88 лет) и Анна Газлер с Белинских (жила 68 лет).

1767 год

13.05.1767 Jan Reczynski
Ян Речинский, студент, сын кс. Речинского.

1768 год

21.05.1968 Каzimierz Herman
Казимир Герман.

1769 год

11?06.1769 Кonstancya Bogumiła Siedmigrodzka
Констанция Богумила, дочь Стефана Седмигродского?

20.10.1769 Helena Nolkien
Елена, дочь кс. Нолькена.

1769 Stefan z Holimata Dyiаkiewiecz
Стефан с Голимата Диакевич, умер в вигилию нового года. Похоронен на кладбище в каплице Диакевичей.

1770 год

04.06.1770 Helena z Diakiewiczow Boharewiczowa
Елена с Диакевичей Богаревич, жена слуцкого ревизора.

05.06.1770 panna Katarzyna Diakiewiczowa
Катажина Диакевич.

07.11.1770 Siedmigrodzki
сын Стефана Седмигродского?,крещен 18.02.1768.

1771 год

27.01.1771 Jan Ciechanski?
Ян Цеханский?, жил 75 лет.

1772 год

18.01.1772 Dawidasandis?
ксендз …, похоронен около каплицы Диаковичей.

22.02.1772 Jerzy Huyzon
Ежи Гуйзон.

1772 дата не указана … Huyzon
… Гуйзон.

08.1773 Jadwiga Bochwicowa
Ядвига Бохвиц.

1774 год

19.02.1774 Boguslaw Bochwic
Богуслав Бохвиц, похоронен вместе с Ядвигой Бохвиц.

17.01.1774 Bodusław Mninski
Богуслав Мнинский.

18.08.1774 Piotr Pawłowicz
Петр Павлович, похоронен в Слободе Загальской? в каплице.

1775 год

07.06.1775 Jacub Inglis
Якуб Инглис, сеньор новогрудский.

1776 год

08.02.1776 Anna z Kazaniew? Bołharewiczowa Hazlerowa
Анна Болгаревич Газлер, похоронена в каплице Фундации.

19.05.1776 Zofia Herowska
София, дочь Геровских.

07.1776 сын Седмигродского.

22.09.1776 Rachel Minska
Рахель, дочь капитана Минского.

27.12.1776 Michal Bernacki?
кс. Михаил Бернацкий?, ректор слуцкой школы.

30.04.1775 Johan Kühn
Йохан Кюн, куратор гимназии.

09.03.1776 Zofia z Ciehanskich
София с Цеханских.

1777 год

09?11.1777 Stefan Siedmigrodzski
Стефан Седмигродский.

1779 год

21.02.1779 Jan Korwin Krasinski
Ян Корвин-Kрасинский, староста по..

..07.1779 Anna Bertowa
Анна Берт.

1781 год

17.02.1781 Alexander Monkiewicz
Александр Монкевич, ученик слуцкой гимназии, 16 лет. Похоронен напротив больших сборовых дверей под липой.

27.05.1781 Panna Konstancya Nolkien
Констанция Нолькен.

1782 год

16.01.1782 Tomasz Mackiewicz
кс. Томаш Мацкевич.

Alexander Nolkien
кс. Александр Нолькен.

16.03.1782 Jan Piątkowski
кс. Ян Пионтковский, казнозей любецкий, похоронен на кладбище около сбора, от колокольни к костелу с левой стороны.

22.06.1782 Kazimierz Feodor Mninski
Казимир Федор, сын Самуеля и Констанции с Цеханских Мнинских.

1783 год

05.07.1783 Iohanna z Abramowskich Bernatowiczowa
Иоганна с Абрамовских Бернатович, похоронена на кладбище около сбора, от колокольни к костелу с левой стороны.

02.08.1783 Jan Piotr Reczynski
Ян Петр, 2 месяца, сын Юзефа и Констанции с Мнинских Речинских.

1784 год

16.06.1784 Jan Jacub Zygmunt Galla
Ян Якуб Зигмунт, сын Михаила Галла, ректора гимназии. Похоронен под липой напротив больших сборовых ворот.

05.10.1784 Stanislaw Siedmigrodski
Станислав Седмигродский. Похоронен под большим ясенем около колокольни.

09.07?.1784 Bogusław Paweł Reczynski
Богуслав Павел, сын Речинских.

1785 год

07.05.1785 Iohanna Elzbieta Franciszka Galla
Иоганна Эльжбета Францишка, дочь Галлов. Похоронена под липой рядом с дедом Инглисом.

10.10.1785 Boguslaw Mikulicz
Богуслав Микулич.

1786 год

21.01.1786 Stanislaw Hazler
Станислав Газлер, ловчий Пернавского. Похоронен в семейной каплице.

09.07.1786 Rafal Metycki
Рафал Метыцкий, шамбелан, который умер в Бобруйске 18.06. Похоронен между сбором и ясенем.

19.08.1786 Eufemia z Boczwiców Smigelska
Еуфемия c Бохвицов Смигельская. Умерла 17.06. Похоронена между сбором и ясенем, если идти от колокольни — с правой стороны. Родовод семьи Бохвиц

1787 год

08.02.1787 Stefan labowski
Стефан Лабовский, студент гимназии.

03.10.1787 Jozef Wirth
Юзеф Вирт.

1788 год

07.09.1788 Bogumila Smigelska Reczynska
Богумила Смигельская Речинская.

07.01.1789 Krystyna Reczynska
Кристина Речинская.

09.06.1789 Boguslaw Piątkowski
Богуслав Пионтковский. Похоронен около сбора, если идти от колокольни к костел по левой стороне.

1790 год

17.03.1790 Kazimierz Abramowicz
Казимир Абрамович.

22.06.1790 Anna Wroblewska
Анна Вроблевская.

14.02.1790 Teodora Piątkowska
Теодора, дочь Богуслава и Иоханны с Петрозолиных Пионтковских.

1791 год

06.10.1791 Alexandra z Hazlerow Kurnatowska
Александра с Газлеров Курнатовская.

12.10.1791 Kazimierz Gołuchowski
Казимир Голуховский.

1792 год

27.03.1792 ks. Florian Herowski
кс. Флориан Геровский. Похоронен в костеле под большой люстрой.

15.04.1792 Ludowika Mninska
Людовика, дочь капитана Мнинского.

1793 год

12.06.1793 Marianna Gizbert
Марианна, дочь Гизберта, ротмистр

21.03.1793 Zofia Inglis
Зофия Инглис.

20.04.1793 Teresa Orańska
Тереса Оранская. Похоронена недалеко от большого ясеня.

21.04.1793 Eleonora Parnicka
Элеонора Парницкая.

15.12.1793 Katarzyna z Niewiartowiczów Mninska
Катажина c Невяртовичей Мнинская.

1794 год

02.01.1794 Ludwika z Lotfeizenow Juriewicz
Людвика c Лотфейзенов Юревич.

01.03.1794 Samuel Mninski
Самуель … Мнинский, капитан. Похоронен 03.03.

03.08.1794 Regina Kopycka
Регина Копыцкая. Похоронена в каплице.

1795 год

05.01.1795 Jan Hazler
Ян Газлер, генерал польской армии. Похоронен в каплице при сборе.

29.01.1795 Feliciana Reczynska
Фелициана, дочь кс. Павла Речинского, ректора школ слуцких.

21.01.1795 Anna z Bulkowskich Gezycka
Анна с Булковских Гезыцкая

13.02.1795 Teofilia z Wołkow
Теофилия с Войтков.

13.06.1795 Iohanna z Reczynskich Ciehańska
Иоханна с Речинских Цеханская.

22.09.1795 Wiktoria Ciechanska
Виктория Цеханская.

14.12.1795 Jozef Reczynski
Юзеф Речинский, казнодзей копыльский, умер из-за сломаной ноги.

1796 год

27.03.1796 Elzbeta z Bulkowskich Szołuch
Эльжбета с Булковских Шолух.

28..1796 Maryanna z Buharewiczow Arumowicz
Марианна с Бугаревичей Арумович. Похоронена в каплице.

1797 год

28.02.1797 Marianna Hazler
Марианна Газлер. Похоронена на кладбище за Островской брамой.

31.07/11/08.1797 Gabryel Reczynski
Габриель Речинский. Похоронен на кладбище за Островской брамой.

1798 год

08.02.1798 Malgorzata z Rozenow? …
Малгожата с Розенов …

19.08.1798 по русскому календарю. Tomasz Hazler
Томаш Газлер, генерал-адьютант. Похоронен на кладбище за Островской брамой.

30.10.1798 по русскому календарю. Krystyna z Labowskich Reczynski
Кристина с Лабовских Речинская. Похоронена на кладбище за Островской брамой.

1799 год

27.01.1799 по русскому календарю. Bogumiła z Bochwicow Plintner
Богумила с Бохвицов Плинтнер, жена майора польской армии, умерла 25.01. Похоронена на кладбище за Островской брамой.

1800 год

02.04.1800 Konstancia z Mninskich Reczynska
Констанция с Мнинских Речинских. Умерла 01.04. Похоронена на кладбище за Островской брамой.

26.05.1800 Dorota Marekwarh?
Дорота Мареквар?, дочь немца, который поселился в Слуцке. Он лютеранского вероисповедания, дочь — евангелистского.

21.06.1800 Emilia Reczynska
Емилия, дочь Павла Речинского Похоронена на кладбище за Островской брамой.

1801 год

03.05.1801 Waleria Wannowska
Валерия, дочь Михала Ванновского и Людвики с Газлеров. Похоронена на кладбище за Островской брамой.

30.05.1801 Katarzyna z Rojzow Wannowska
Катажина с Ройзенов? Ванновская. Похоронена на кладбище за Островской брамой.

02.05.1801 Daniel i Krystyna z Ciehanskich Kurnatowcy
Даниель Курнатовский, казначей любельский, и Кристина с Цеханских Куртатовская, супруги, отпевание в костеле Загальском.

1802 год

20?.04.1802 Dorota z Siedmigrodzkich Herman
Дорота с Седмигродских Герман. Похоронена на кладбище Загальского костела.

22.04.1802 Dorota Krasinska
Дорота Красинска. Похоронена на кладбище Загальского костела.

22.04.1802 … Olędska
… Олендская

02.12.1803 Jozefa Reczynska
Юзефа, дочь Павла Речинского.

1804 год

17.05.1804 Konstancia Szelowna?
Констанция Шело?. Умерла в Лаповичах в январе. Похоронена в Загальской каплице.

30.09.1804 Maria Augusta Giżycka.
Мария Августа, дочь Онуфрия Гижицкого. Была крещена 26.09.1793. Похоронена на кладбище за Островской брамой.

1805 год

12.05.1805 Katarzyna Kühn
Катажина Кюн. Похоронена на кладбище за Островской брамой.

16.10.1805 Regina Hazler
Регина Газлер. Похоронена на кладбище за Островской брамой.

1806 год

11.01.1806 Dorota Kurnatowska
Дорота Курнатовская

29.04.1806 Mikolaj Krasinski
Николай Красинский, студент школ слуцких.

1807 год

24.08.1807 Alexander Kopycki
Александр Копыцкий, консеньор Жмудский. Похоронен на кладбище за Островской брамой.

29.09.1807 Jakub Nolkeln
Якуб Нолкен, в Загальской каплице.

19.12.1807 Anna Karolina Dieterichs
Анна Кaролина, дочь капитана конной артиллерии российской армии Детерихса.

1808 год

17.02.1808 Maria Elzbieta Parnikiewicz?
Мария Эльжбета Парникевич? Похоронена на кладбище за Островской брамой.

29.11.1808 Konstancya z Berlow Cylianowa?
Констанция с Бертов Цилиан?. Похороненa на кладбище за Островской брамой.

11.12.1808 Michal Wannowski
Михаил Ванновский, сын ректора гимназии и Людовики с Газлеров Ванновской. Жил 2 года и несколько месяцев.

1809 год

19.08.1809 Ewa Elizabeta Pohlen?
Ева Елизавета, дочь Михаила и Евы Малгожаты Похлен?, немцев. Похоронена нa на кладбище за Островской брамой.

02.09.1809 Filip Hochelberg
Филип Хохелберг, сын Якоба и Малгожаты, немцев. Похоронена на кладбище за Островской брамой.

28.09.1809 Anna Barbara Stefani
Анна Барбара Стефани, дочь Вильгельма и Евы Барбары, иностранцев. Жила 4 года. Похоронена на кладбище за Островской брамой.

27.11.1809 Johan Christoph Lachs
Йохан Кристоф Лахс, сын Яна Михаила и Катарины, немцев. Жил 2 года.

09?12.1809 Maria Catharina Lachs
Мария Катарина Лахс, жена Яна Михаила.

1811 год

10.07.1811 Konstancia z Ciechanskich Mninska
Констанция c Цеханских Мнинская, жена капитана. Похоронена на кладбище за Островской брамой.

1812 год

15.10.1812 Jan Wołk
Ян Волк, шамбелян польского двора.

10.11.1812 Benedykta Hazłer
Бенедикта Газлер.

1813 год

19.07.1813 Adam Anizewski
Адам Анижевский, профессор школ слуцких. Похоронен на кладбище за Островской брамой.

18.08.1813 Konstanty Kurnatowski
Константин Курнатовский.

04.11.1813
Валериан Ванновский, сын ректора Михаила и Людовики с Газлеров Ванновских.

05.11.1813 Alexander Nolken
Александр Нолькен, 76 лет.

1814 год

22.02.1814 Jan i Anna z Mlekickich Nolkenow
Ян и Анна с Млекицких Нолькен, в Каплице Загальской. Ян Нолькен умер 09.05.1812, а .. на год позже.

04.04.1814 Konstancya Pia…
Констанция …

16.07.1814 Krystyna Herowska
Кристина Геровская, вдова консеньора.

1815 год

30.04.1815 Jan Floryian Swida
Ян Флориан Свида, шамбелян бывшего польского двора, умер 22.04 на 61 году жизни, в Бабичах в Речицком уезде.

1816 год

07.07.1816 Domicella Bogumiła Kurnatowska
Домицелла Богумила, дочь Владислава Курнатовского и его первой жены Фелицианы с Лохманнов. 7 лет. Похоронена на местном кладбище.

15.11.1816 Karol Wannowski
Кароль Ванновский, учитель слуцкой гимназии.

1817 год

19.02.1817 Helena z Wannowskich Okołowa
Елена с Ванновских Околова, 79 лет.

13.02.1817 Jan Kühn
Ян Кюн. Умер в Острувке, наследственном фольварке Теофила Речинского. Похоронен на кладбище за Островской брамой.

10.05.1817 Alexandra z Hrabiów Grabowskich Hrabina Zawiszyna
Графиня Александра с Грабовских Завиша, вдова шамбеляна. Умерла в Слуцке, в 53 года. Последняя в родовой линии, бездетная. С близких родственников на отпевании присутствовали капитан польской армии Вильгельм Грабовский и капитан российской армии Ян Корвин Красинский. Собралось много жителей Слуцка и околиц. Тело несли до городских ворот, оттуда повезли в родовое имение Семеновичи в Игуменском уезде, где был похоронена в собственном костеле.

21.08.1817 Jakub Mikulicz
Якуб, сын Мартина Микулича, професора слуцкой школы.

07.09.1817 Antonina Mokracka
Антонина, дочь Андрея и Анны с Лоттвейзенов Мокрацких.

1818 год

23.05.1818 Helena Katarzyna Frent
Елена Катажина, дочь Зигмунта и Констанции с Ледновских Френтов. Похоронена в Могелеве, на русском кладбище за Виленской брамой.

10.11.1818 Kazimira Matylda Henryetta Kurnatowska
Казимира Матильда Генриета, дочь Богуслава Самуела Курнатовского, казнодзея, профессора слуцкой школы и Зофии. Похоронена на кладбище слуцкого евангелического-реформаткого костела.

04.07.1818 Johanna z Dubowickich Lottweyzen
Иоганна из Дубовицких Лоттвейзен. Умерла в ночь со 2 на 3 июля.

1819 год

23.01.1819 Stefan Swida
Стефан Свида. Похоронен в в Глуске Бобруйского уезда.

21.01.1819 Jozef Kępieniski
Юзеф, сын Юзефа Кемпенского, учителя уездной слуцкой школы.

Источник: Метрическая книга с. 526-536

Смотрите еще:

Записи о рождении 1761-1822 гг. из кальвинистских метрик
Лютеранские метрики 1820-1852
Записи о рождении 1818-1846 гг. из кальвинистских метрик
Записи о рождении 1846-1864 гг. из кальвинистских метрик
Записи о рождении 1864-1874 гг. из кальвинистских метрик
Записи о рождении 1875-1879 гг. из кальвинистских метрик
Записи о смерти 1823-1864 гг. из кальвинистских метрик
Записи о смерти 1864-1879 гг. из протестантских метрик