Лютеранские метрики 1820-1852 гг.

В Беларуси лютеранские церкви были бедные, так как прихожан было немного, да и  не были состоятельными. По сведениям Слуцкой евангелическо-лютеранской коллегии от 10 ноября 1833 г., кирха в Слуцке была деревянная, при ней был дом для пастора и дьякона. Кроме того, денежную помощь, по 400 злотых в год, ей давал Слуцкий реформаторский собор.

Одним из первых лютеранских пасторов на территории Беларуси, о котором сохранились сведения, звали Карл Людвиг Геммерих. Родился он в Дрездене, был орденирован в Варшаве, с 1793 по 1795 гг. работал в общине Слуцка, затем в течение года — в Могилеве и некоторое время — в Минске.

С 1820 г. в слуцкой лютеранской церкви не было своего пастора, последним был Михаэль Штайнбрэхер.  Его обязанности исполнял пастор Минской кирхи, а также местные кальвинские пасторы. Судя по записям метрической книги крестил детей только лютеранский пастор. А вот с отпеванием так не получалось, и эти обязанности исполняли слуцкие кальвинские пасторы — Ежи Речинский, Леопольд и Фелициан Ванновские. Свои записи в церковной книге лютеранской церкви они вели на польском, а не на немецком языке. Также некоторые записи они вносили в книгу своей евангелическо-реформатской церкви. С 1840 г. община в Слуцке стала филиалом лютеранской общины Минска.

Лютеранские пасторы богослужение и записи вели на немецком языке. Год часто обозначали римскими цифрами. Например, MDCCCXIX — это 1819 год, последующие годы обозначались только арабскими цифрами. Все записи за 1742-1844 гг. занимают всего 177 страницы.


БРАКОСОЧЕТАНИЯ

08.04.1828 Ян Штейн, римско-католического вероисповедания и Кристина Романова, лютеранского вероисповедания (с.105)

06.04.1829 (запись на нем. яз., сделана Леопольдом Ванновским)

28.01.1830 Юзеф Миллер, капельмейстер польского уланского полка, римско-католического вероисповедания и Людовика Эмилия с дома Михельсон, дочь учителя музыки.

12.03.1831 Александр Вейс и Елизабета Александрина Врангель (запись на нем. яз., с. 128)

24.04.1835 Андреас Фрифе Линмант и Шарлотта Гендерсон (запись на нем. яз., с. 129)


ЗАПИСИ О СМЕРТИ

03.11.1820 Ян Зиrель, доктор, надворный советник, похоронен на лютеранском кладбище около Островской брамы.

24.10.1828 Ян Кнацк

01.05.1825 Юзеф Тиц, ювелир

09.08.1825 Матильда (запись на нем. яз.)

04.03.1827 Александр Николаус Мартинчик (25.06.1826) (запись на нем. яз.)

29.03.1827 Иохан Феликс (запись на нем. яз.)

21.06.1827 Эмилия Розалия (запись на нем. яз.)

01.09.1820 Зофия Зикель -Цонзиляжова?

02.1828 Кароль Анджей Куликовский

09.01.1830 Марианна Трепп, 32 года.

08.03.1830 Иоханн Фридрих Зех, 45 лет.

24.09.1830 Каролина Кунцевич (Берндхард), от туберкулеза.

13.03.1831 Иоханн Геплер (запись на нем. яз.)

16.07.1831 Кристина Камилла Трепп, сирота, была на опеке у Куликовских, 6 лет.

23.07.1831 Юлия Альбина. Отец. Ян Штейн. Мать: Кристина.  Умерла от коклюша.

21.10.1831 Розалия Забарыньская (Шуберт) от туберкулеза, 45 лет.

29.06.1835 (запись на нем. яз.)

13.06.1835 Иоханн Яба (запись на нем. яз.)

10.11.1835 Якоб Нерманн, 30 лет (запись на нем.)

08.01.1836 Михаел Ада, 40 лет (запись на нем.)

26…1837 Юзеф Гудерлей (запись на нем.)

30.03.1837 Христиан Парникел (запись на нем.)

12.10.1838 Иоханн Румбаум, 42 года  (запись на нем.)

11.12.1838 Кжиштоф Двгомир Куликовский

15.01.1839 Ян Тиц, от водянки, 45 лет.

27.01.1839 Анна, дочь супругов Штейн.


РОЖДЕНИЕ/КРЕЩЕНИЕ
(ниже все записи на немецком языке)

02.01.1835 Иоханн. Отец: Симон Сильверстван. Мать: Катарина Кайна.

15.10.1835 Эмиль Александр. Отец: Христиан Турский, майор. Мать: Жанетт Барендт.

29.12.1836 Вильгельм. Отец: Александр Генрици. Мать: Барбара Цикавая.

16.02.1838 Ромуальд Александр. Отец: Фридрих Роде. Мать: Текла.

22.05.1838 София Паулина Эмилия.

21.07.1838 Анна Наталья. Отец: Ян Штейн. Мать: Кристина Романова.

07.08.1838 Алекси Шарлотта Мария. Отец: Карл фон Профен. Мать: Генриетта.

25.09.1838 Схолостика Евдокия. Отец: Антон Николовиш?. Мать: Иоханна Вилгельмсон.

10.07.1840 Карл Леопольд Людвиг. Отец: Людвиг … Мать: Эмилия Челмовская.

21.12.1840 Витольд Стефан. Отец: Людвиг Карл Рейнхард. Мать: Аугалика Суревич.

13.02.1841 Юлия Жозефа. Отец: Иоханн Штейн. Мать: Кристина Штейн.

09.06.1841 Карл Фелициан. Отец: Деметриус Кремпин. Мать: Юзефа? Горская.

28.06.1842 Михаел Питер. Отец: Александр Генрици. Мать: Барбара Ципринская-Цикавая*

*Примечание. Матвей Николаевич Ципринский-Цикавый — судья Земского поветового суда в Слуцке (1831 г.)

___________________________

Неразборчивый почерк, возможно это записи о смерти:

23.05.1843

08.10.1843

30.10.1843

09.11.1843

13.11.1843

25.12.1844
_____________________________

еще имеются 2 записи 1852 г. (с.126):

…1852 Адольф Антон Роде (11.02.1834)

15.02.1852 Фридрих Адам (1851). Отец: Риккард Александр Цаурици? (Генрици?). Мать: Барбара Цикавая.

Источники:
1. Метрическая книга лютеранской церкви (с. 44-132)

2. Протестантская церковь в Беларуси в конце XVIII — начале XX вв.

3. Лютеранская община

Добавить комментарий