Первые кальвинисты появились в Слуцке в конце XVI в. Они оказали большее влияние на город, превратив его в центр просвещения. Многие выпускники гимназии ехали поступать в европейские университеты. Среди кальвинистов были представители городской знати. Служба велась на польском языке.

Большая часть слуцких протестантов-реформаторов (кальвинистов) — это учителя и ученики слуцкой гимназии.

Имеются записи протестанской евангелическо-реформатской церкви в Слуцке с 1643 по 1864 гг. Это списки прихожан, а также данные о родившихся, умерших и бракосочетающихся. Ниже размещена информации о смерти  с 1823  по 1879 гг. Большинство умерших были похоронены на «mogilkach zwyczaynych» («обычном кладбище») в Слуцке, но наших дней сохранилось лишь несколько памятников.

Также в книге имеются записи о смерти нескольких лютеран. Это можно объяснить тем, что с 1821 г. в Слуцке не было своего лютеранского пастора и его обязанности исполнял кальвинистский, а также минский пастор.

В метрической книге указывались время, дата смерти и погребения, имя и фамилия, у малолетних — родители, иногда должность, место рождения, возраст, семейное положение, причина смерти и некоторые другие важные данные.

1823 год

10.01.1823 Юзефа Михалина, дочь Андрея и Анны Макоцких.

05.03.1823 Зофия Дубицкая, бенефициантка при слуцком костеле.

23.04.1823 Альфред Эдвин Гендерсон, сын Томаша Гендерсона, капитана английской армии.

18.05.1823 Александр Калдер, ученик слуцкой школы.

09.08.1823 Людвика Булковская, бенефициантка при слуцком костеле.

1824 год

02.06.1824 Франциск Фрибес, капитан польской армии.

20.08.1824 Богумила Микулич, лютеранского вероисповедания.

1825 год

21.02.1825 Зофия Ружинская, бенефициантка при слуцком костеле.

01.09.1825 Владислав Курнатовский.

1826 год*

02.08.1826 Генрик Лотвейзон, сын Юзефа и Констанции.

*далее в записях появилась информация о дне смерти, до этого, вероятно, указывался лишь день захоронения

08.10.1826 Зофия Бурхарлова, бенефициантка при слуцком костеле.

12.11.1826 Каролина Курнатовская, бенефициантка при слуцком костеле.

1827 год

19.01.1827 Богуслав Лотвейзон.

06.07.1827 Михал Ванновский, суперинтердант Белорусского округа, бывший префект слуцкой школы, кавалер ордена Анны.

12.07.1827 Камилла Адамович.

1828 год

29.02.1828 Людовика Павлович.

06.06.1828 Кристиан Трепп, кондитер.

24.10.1828 Людовика Речинская, бенефициантка при слуцком костеле.

14.11.1828 Карол Гудерлей, лютеранского вероисповедания.

1829 год

12.03.1829 Павел Речинский, ректор слуцкой гимназии, консеньор Белорусского округа, 72 года. Умер после тяжелой 7-летней болезни. Тело от дома до костела несли под звуки военного оркестра.

15.04.1829 Людвик Трепп, сын Кристиана и Марианны, похоронен на лютеранском кладбище.

10.05.1829 Констанция Речинская с Околовых.

20.07.1829 Марцин  Микулич, учитель.

27.12.1829 Иоханна Юврукова, бенефициантка.

1830 год

29.03.1830 Богумила Лановска, бенефициантка.

23.04.1830 Юлия Макрацкая.

08.12.1830 Зофия Курнатовская с Газлеров, вдова ксендза Б. Курнатовского, 48 лет, от туберкулеза.

1831 год

24.02.1831 Анна Коллонтай с Газлеров, жена майора польской армии.

04.04.1831 Максимилиан Кавельмахер, с Изабелина, 12 лет.

09.07.1831 Фердинд, Генрих, Феликс Кларнер, сын Фердинанда Кларнера, учителя слуцкой гимназии, и Амалии с Ореней?, 2 года.

1832 год

22.02.1832 Гелена Газлер, 77 лет.

26.02.1832 Теофил Речинский, ротмистр новогрудский, сеньор евангелическо-реформатской церкви, 72 года, похоронен на кладбище около костела.

15.11.1832 Регина Кюхн, вдова казнодзея.

10.12.1832 Стефан Ян Лотвейзон, куратор выпускников слуцкой школы.

23.03.1832 Елизавета Речинская.

1833 год

30.11.1833 Константы Ванновский, ксендз, учитель слуцкой гимназии, 30 лет, от туберкулеза.

1834 год

27.01.1834 Ежи Речинский, ксендз, консеньор и казнодзей, учитель религии слуцкой гимназии, 35 лет, от горячки.

11.02.1834 Иоханна, дочь поручника Остахевича, 8 месяцев, от язвы в горле.

24.04.1834 Розалия Чигловская (Бианка), 70 год, бенефициантка.

1835 год

03.04.1835 Эдвард Адам, сын подпоручника Лотвейзона, 5 месяцев и 2 недели, от коклюша.

26.04.1835 Ян Нолькен, капитан, холост, 43 года, от туберкулеза.

1836 год

05.04.1836 Кристина Халтерова (Ванновская), жена капитана польской армии, 62 года, от туберкулеза.

25.05.1836 Юзеф Севрук, учитель слуцкой гимназии, 44 года, от туберкулеза.

27.05.1836 Мария Фриденская c Лихновских (Фрохлонтова), дворянка, 64 года, от водянке.

19.06.1836 Катерина Севрук, бенефициантка, 45 лет, от туберкулеза.

02.07.1836 Стефан Ходоровский, лектор копыльский, 36 лет, от воспаления.

11.09.1836 Фердинанд Боулл, гимназист слуцкий, 16 лет, от горячки.

19.11.1836 Зофия Агапова, бенефициантка, 40 лет, от колтуна.

1837 год

18.10.1837 Марианна Речинская, жена консеньора, 69 лет, от туберкулеза.

29.10.1837 Беньамин Севрук, бенефициант, 75 лет.

1838 год

04.01.1838 Юзеф Лотвейзон, отставной подпоручник русской армии, 45 лет, от простуды.

01.02.1838 Михал Нолькен, 7 лет, похоронен в Покаличах.

13.03.1838 Богумила Хржановская, 4 года, похоронена в Загалье около каплицы.

14.11.1838 Юзеф Ковалевский, ученик слуцкой гимназии, от горячки и воспаления мозга.

1839 год

05.03.1839 Томаш Гендерсон, капитан войск английских, 77 лет, от водянки.

1840 год

23.01.1840 Иоханна Ласхая с Курнатовских, жена коморника, 80 лет, от слабости.

11.12.1840 Изабелла Райская (гр. Грабовская), жена маршалка брестcкого, 80 лет, похоронена на кладбище за островской брамой.

1841 год

23.01.1841 Казимира Кларнер, 6 лет, от крупа.

26.02.1841 Павел Лотвейсон, 13 лет, от опухоли.

03.07.1841 Герман, сын ротмистра, К.., 1 месяц.

25.07.1841 Богумилла Геровская, 62 года, похоронена на кладбище за островской брамой, от апоплексии.

23.07.1841 Карл Крист, сын, ротмистра, 1,5 года, от дизентерии.

24.07.1841 Люциан Чеслав Речинский, 1,5 года, от дизентерии.

01.09.1841 Пжемыслав Август Курнатовский, студент императорского университета в Санкт-Петербурге и Деппте, 26 лет, от туберкулеза.

16.12.1841 Гелена Севрук, бенефициантка, больше 80 лет.

1842 год

27.03.1842 Анна Галтер, дочь капитана Павла Галтера и Кристины с Ванновских, 40 лет, из-за старой раны на ноге.

24.08.1842 Барбара Ничагловская?, 24 года, от туберкулеза.

19.10.1842 Камилла Речинская, 2 недели, похоронена на кладбище за Островской брамой.

1843 год

07.06.1843 Валерия Латховсон с Лановских, 24 года, от туберкулеза, похоронена за Островской брамой.

02.08.1843 Ежи Курнатовский, сын ротмистра, 8 лет, от диареи.

04.08.1843 Генриетта Курнатовская с Коллонтаев, жена ротмистра, 40 лет, от диареи.

25.09.1843 Юзеф Кюн, 73 преподобный ксендз, суперинтендент белорусский и кавалер орденов, 74 года, от ослабления сил.

14.12.1843 Александр Гудерлей, лектор сбора слуцкого, студент королевского университета, 29 лет, от туберкулеза, похоронен на лютеранском кладбище.

1844 год

21.01.1844 Феликс Нолькен, 47 лет, от туберкулеза, похоронен в Малыничах.

15.11.1844 Анеля с Речинских Воллодькова, жена судьи бобруйского, 49 лет, похоронена на кладбище за Островской брамой.

1845 год

21.02.1845 Эдвард Саван, поручник инженерного корпуса, 40 лет, от нервной горячки.

11.04.1845 Доминик Цайловский, староста общины однодворцев, 54, от туберкулеза.

03.06.1845 Александр Естко, ученик слуцкой гимназии, 17 лет, утонул.

07.1845 Миколай Нолькен,  поручник, 25 лет, от туберкулеза, похоронен не в Слуцке.

1845 Томаш Бохвиц, бенефициант, 80 лет, похоронен в Грабове, от ослабления сил.

16.08.1845 Казимира Петрозолина, Речинская с Коллонтаев, 45 лет, около каплицы в Куковичах*.

*Куковичи — имение с 1775 г. кальвинистского рода Петрозолиных.  Первыми владельцами были капитан литовской гвардии Марцин Петрозолин (ум. в 1782)  и его жена Теодора Мацкевич. Дед Марцина — Даниэль Петрозолин был директором слуцкой гимназии, а внук Эразм Петрозолин (1807 — около 1883 г.) был мужем Казимиры Коллонтай. Их дети — Зофия Мария (род. 1841)  и Адольф (ум. 1956). После смерти Казимиры Эразм женился на Агате с рода Войниловичей (1809-1873), тете Эдварда Войниловича. Их дети — Мария Генрик, Хелена Мержевская (род.1847) и Ян Эляш (1851-1928).

1847 год

04.03.1847  Флориан Рафальский, ученик слуцкой гимназии, род. в Биржах, 18 лет, от скарлатины.

17.03.1847 Клементина Цераская, дочь профессора Кароля Цераского, 3 года, от горячки.

01.06.1847 Кароль Даукша, ученик слуцкой гимназии, 13 лет, от кори.

22.10.1847 Эдмунд Вагнер, сын Яна Вагнера и Кунеганты, родился в Негорелом, 14 лет, от гангрены.

1848 год

13.03.1848 Дорота Микулич (Геланд), 63 года, вдова учителя слуцкой гимназии, от горячки.

25.04.1848 Иоханна Цеханская, бенефициантка, 71 год, не замужем, от ослабления сил.

17.06.1848 Михалина Речинская, дочка Марцина и Стефании Речинских, 8 лет, от воспаления мозга.

13.06.1848 Михал Арист Ванновский, сын Фелициана и Александры Ванновских, 1 1/3 года, от тяжелого прорезывания зубов.

20.08.1848 Зигмунт Иотко, род. в Турине, не женат, от паралича.

27.08.1848 Фелициан Карол, сын Речинских, 4 месяца, от желтухи.

1849 год

02.02.1849 Леонард Орловский, ученик слуцкой гимназии, сын Леонарда Орловского, 12 лет, от горячки.

04.03.1849 Генрик Матус, ученик слуцкой гимназии, род. в Копыле, 21 год, от горячки.

21.04.1849 Люцина Михелина Пятницкая, дочь  Винцента и Элеоноры, 2 года, от коклюша.

28.04.1849 Леопольд Ванновский, суперинтендент Белорусского округа, инспектор слуцкой гимназии, 52 года, не женат, от горячки.

1850 год

27.02.1850 Кшиштоф Кунцевич, дворянин, род. в Койдановской парафии, 71 год, женат.

17.03.1850 Людовика с Пятковских Ярошевич, род. в Загалье, 50 лет, замужем.

26.12.1850 Ваня Нешковская, дочь Вильгельма и Эмилии, род. в Исерно, 1,5 года.

1851 год

18.01.1851 Константы Курнатовский, житель Бобруйского уезда, ротмистр польского уланского полка, 51 год, женат, от паралича.

17.03.1851 Наталья Александра, дочка Эмилии и Ромуальда Кунцевича, учителя слуцкой гимназии, 0,5 года, от коклюша.

31.03.1851 Владислав Курнатовский, род. в Кейданы Ковенской губернии, ученик начального класса при гимназии слуцкой, сын Адели и Титуса Курнатовского, казнодзея кейдановского, вицесуперинтендента Жмудского округа, 8 лет, от воспаления мозга.

11.07.1851 Целертина Ева Пятницкая, дочь Винцента, секретаря слуцкого суда и Элеоноры, 1 год, от коклюша.

05.08.1951 Богуслав Олендски, почетный советник, 67 года, не женат.

07.08.1851 Ян Нолькен, судья, 80 лет, женат, от старости.

1852 год

06.01.1852 Александр Курнатовский, род. в Могилевской губернии, дворянин, 76 лет, вдовец, от гемороя и старости.

05.04.1852 Антони Осташевич, поручник русской армии, 78 лет, женат, от гангрены.

02.05.1852 Юзефа Курнатовская, дворянка, дочь Александра Курнатовского и Марианны со Сплежинских, 35 лет, не замужем, от рака.

1853 год

23.01.1853 Бронислав Нешковский, сын Эмилии с Бретшнейров  и Вильгельма, 4 года.

22.01.1853 Карол Бонасевич, род. в Гродненской губернии, домашний учитель, 28 лет, не женат, от воспаления.

11.06.1853 Михаил Левкович, род. в Копыле, почетный советний, учитель слуцкой гимназии, 69 лет, женат, от водянки.

1855 год

20.02.1855 Стефан Лотвейзон, отставной унтер-офицер, род. в Птичь губернии и уезде Минском, 57 лет, женат, от горячки.

08.07.1855 Мацей Третьяк, ученик слуцкой гимназии, род. в Ковенской губернии, 20 лет, от воспаления мозга.

25.08.1855 Ромуальд Кунцевич, ксендз, казнодзей, учитель слуцкой гимназии, род. в Сычеве Слуцкого уезда, 30 лет, женат.

1856 год

06.03.1856 Фелициан Курнатовский, подполковник русской армии, коллежский советник, кавалер многих орденов, род. в Изабелине, 73 года, женат, от истощения сил.

04.19.1856 Адольф Петрозолин, сын Эразма и Казимиры с Коллантаев, родился в Куковичах, 12 лет.

12.12.1856 Изабелла с Германов Мацкевич, род. в Новогрудском пов., 67 лет, вдова президента Новогрудка, от паралича.

15.06.1856 Алдона Юзефа Свида, дочь Болеслава и Виргинии со Свидов, 5 месяцев, от туберкулеза.

1858 год

17.01.1858  Дорота Бергель, дворянка, 74 года, вдова, от старости.

11.01.1958 Богдан Бергель, сын ксендза Юлиана, казнодзея, и Констанции Бергель, 1 год.

03.03.1858 Анеля Речинская, дочь инспектора слуцкой гимназии Марцина и Стефании с Волочков?, 3 года, от водянки.

09.04.1858 Юзева Королькова (Королек), дочь Александра и Констанции с Геровских, род. в Осташине, 23 года, от туберкулеза.

30.04.1858 Констанция Королькова (Королек) с Геровских, род. в Осташине, вдова, 60 лет, от горячки.

1859 год

21.02.1859 Казимир Ижицкий-Герман, сын Тадеуша и Камилии с Рытвинских, род. в Бобруйском уезде, 3 года, от скарлатины.

22.05.1859 Клементина Цераская, дочь Кароля и Стефании (Королек), 1 месяц, от коклюша.

07.1859 Амелия Колышанская.

1860 год

26.01.1860 Ян Ижицкий-Герман, судья Быхова, Борбруйск., 70 лет, холост, от воды в горле.

24.02.1860 Ежи Колыша, род. Жупраны Ошмянского пов., 69 дет, вдовец, от горячки.

16.03.1860 Богуслав Микулич, поручник, род. Бояничи Бобруйского уезда, 59 лет, женат.

23.06.1860 Адам Гераский, сын Кароля Цераского, 5 лет, от крупа.

01.07.1860 Мария Герман, дочь инспектора Владислава Германа, 7 лет, от скарлатины.

21.12.1860 Анна Перегуда (Пянкова), дворянка, род. в Заблудове, 75 лет, вдова, от истощения сил.

11.1860 Ян Бохвиц, род. в Загалье, 27 лет, женат.

1861 год

29.09.1861 Александр Генрицы, Теодора сын, врач русской армии, около 76 лет, женат, от ревматизма и туберкулеза, похоронен на Адамовичском клвдбище в Слуцком уезде.

22.02.1862 Юзефа Кухно, бенефициантка, 60 лет, не замужем, от пневмонии.

22.02.1862 Марианна Довнар, бенефициантка, не замужем, от пневмонии.

1862 год

17.04.1862 Константы Кунцевич, врач, род. в Сычеве Слуцкого уезда, 30 лет, не женат, от туберкулеза.

23.04?.1862 Леопольд Едван Браун, 1 год, от конвульсий.

1863 год

1863 Эстелла Сухомель, 35 лет, вдова, от пневмонии.

07.1863 Владислав Феликс Браун, 2 месяца, от судорог.

31.07.1863 Якуб Владислав Нерлих, 1 неделя, от конвульсий.

27.08.1863 Валерия Миланарская?, 18 лет, не замужем, от туберкулеза, похоронена на римско-католическойм кладбище в Клецке.

01.12.1863 Ванда Вагнер, дочь Павла Вагнера, учителя слуцкой гимназии, 2 года и 8 месяцев, от пневмонии.

03.12.1863 Мария Вагнер, дочь Павла Вагнера, учителя слуцкой гимназии, 5 месяцев.

26.12.1863 Владимир Санге, ученик слуцкой гимназии, род. в Несвиже, 15 лет, от скарлатины.

1864 год

06.02.1864 Изабелла Цераская, 70 лет, вдова., от старости.

19.02.1864 Александр Мешковский, учение слуцкой гимназии, род. в Вильно.

28.02.1864 Мартин Волк, судья Слуцкого уезда, род. в Начи, 64 года, холост, от истощения сил.

05.04.1864 Анна Мюхлгейм, 62 года, замужем, от туберкулеза.

18.07.1864 Стефан Фредерик, сын Адама и Гонороты Роде из Снетликов, 2 года, от оспы.

22.11.1864 Кароль Цераский, род. в Биржах, учитель слуцкой гимназии, 48 лет, женат, от туберкулеза.

21.12.1864 Мария Крааса (Прааса), прусская подданная из Силезии, вдова, 81 год, от старости. Похоронена в Старчицах.

1864 Павлина Марина, дочь колесника Готлиба Пиля и Лавры, 3 года, от кори.

Перевод с польского
Вера Грабовская
Источник: с. 603-606 (1847-1857 гг.), с. 665-671 (1823-1844 гг.) и с. 710-712 (1858-1864 гг.).; источник с. 699-700 (1864 г.).

Смотрите ещё:
Лютеранские метрики 1820-1852 гг.
Записи о смерти 1865-1879 гг. из кальвинистских метрик
Записи о рождении 1818-1846 гг. из кальвинистских метрик
Записи о рождении 1846-1864 гг. из кальвинистских метрик
Записи о рождении 1864-1874 гг. из кальвинистских метрик
Записи о рождении 1875-1879 гг. из кальвинистских метрик